Voilà un article conseil qui semble basique, mais justement, c’est aussi important quand on est voyageur: nous allons parler cartes!
J’avais reçu pour mon anniversaire l’an dernier une carte à gratter du monde. Ce format me plaît bien, mais il n’était pour moi pas assez précis. J’ai donc créé mon propre carnet de cartes de voyage par pays.
For my birthday, i got a world map to scratch. I like it a lot, but it’s not detailed enough, so i have come up with my very own Mapbook, by country and by region or département.
Chaque carte y est représentée en fond avec la découpe des départements ou régions. Pour le moment, j’ai choisi les cartes de France, Royaume-Uni, Allemagne, Italie, Grèce et Etats-Unis; ma cartothèque s’enrichira au fur et à mesure des voyages.
Each map is cut in regions or départements (for France) because i decided that 13 regions was far too easy if you live in the country :p For now, i have chosen and completed the maps of France, Great Britain, Germany, Italy, Greece and the USA. Hopefully, it will grow bigger with each trip!
Comment ça marche? C’est un peu le même principe que la carte à gratter, sauf qu’il faut colorier la zone visitée. Mais attention, une visite ne suffit pas: pour avoir le droit de colorier le département, il faut y avoir visité au moins 3 villes. Du coup, je note les villes/ villages où je suis passée, et au troisième je colorie.
How does it work? It’s about the same as the scratch map but with coloring pencils. But don’t cheat, it’s not enough to have come once in the region to color it: you need to have visited at least 3 different cities to be allowed to color the zone!
En suivant cette logique, j’ai colorié l’Ile de France et Paris + 4 départements (seulement?!). En Allemagne, une seule région et Berlin. En Italie, j’en ai quand même 2 + 1 en Sicile. Et en Angleterre, Londres et la côte sud-est (c’est là que je me suis rendue compte que je n’avais pas vraiment bougé en Angleterre car j’y suis alée plusiseurs fois mais toujours dans la même partie!), rien dans le reste du Royaume-Uni. J’ai également la Grèce où j’ai été avec ma classe, mais manque de chance nous avons fait une ville dans chaque région! Bon bah c’est pas grave, je vais être obligé d’y retourner du coup ….:p
Enfin, aux USA, j’ai le Missouri et le Colorado.
Following this, i have finally managed to color my region and Paris + 4 departments (gloups!) In Germany, i have 1 region + Berlin, in Italy two. In GB, i have realised i’m always visiting the same area although i have been there several times: only London and the south-east coast. I also have Greece where i have been with my class, but we went to different cities, one in every region! That’s too bad, now i definitely have to return :p
Finally, in the USA, I have colored Missouri and Colorado (and it’s lucky that i wasn’t able find a map of the states cut in different régions otherwise i would probably have colored nothing at all!)
Que dire de plus, je crois qu’il est temps de voyager!
J’aime bien l’idée. .. et aussi le concept que certains endroits ‘comptent’ plus que d’autres, comme ceux ou on a vécu,!
Je pensais que tu fonctionnais par département, du coup va falloir revenir en Alsace !
Oui :p